There aren’t many examples of a spinoff surpassing the original in quality; but after a couple of episodes, “The Good Fight” seems to be taking the solid foundation laid by “The Good Wife” to new height.

衍生剧在质量上超越母剧的情况并不多见,但是自打《傲骨贤妻》的衍生剧《傲骨之战》播出之后,《傲骨之战》似乎达到另一个新的高度。

First off, enough cannot be written in praise of “Fight’s” cast. Yes, “The Good Wife” had a great cast as well, but the story’s bones were the love triangle between Alicia (Julianna Margulies), her philandering husband, Peter (Chris Noth) and her old flame, Will Gardner (Josh Charles) — it’s even in the title. There’s not a similar conflict here, and the show is much stronger for it.

首先,《傲骨之战》不只是赢在卡司上,毕竟《傲骨贤妻》的卡司阵容也十分强大。衍生剧的故事框架与母剧的Alicia (Julianna Margulies) 、Peter (Chris Noth) 、Will Gardner (Josh Charles) 之间的“三角关系”不同,《傲骨之战》剧如其名。本剧的女性之间的“战争”,让我们看到律政剧更多的可能性。