上海油压工作室西班牙语谚语中西对照材料

　　釜底抽薪

　　Lit. Quitar (remover) la le?a debajo de la caldera.

　　Fig. Resolver radicalmente un problema.

　　覆水难收

　　Lit. El agua derramada es difícil recogerla.

　　Fit. Agua vertida, no toda cogida.

上海油压工作室　　Lo que está hecho no puede ser deshecho.

　　抱薪救火

上海油压工作室　　Lit. Acarrear le?a para apagar un incendio.

　　Fig. Ser el remedio pero que la enfermedad.

　　各人自扫门前雪，莫管他人区上霜

　　Lit. Cada uno limpia la nieve delante de su casa sin preocuparse de la escarcha en el tejado ajeno.

上海油压工作室　　Fig. Zapatero, juzgue de su oficio y deje el ajeno.

　　Zapatero, a tus zapatos.

　　积少成多，聚沙成塔

　　Lit. Muchos pocos hacen un mucho; muchos granos de arena forman una pagoda.

【西班牙语谚语中西对照材料】相关文章：

师德师风个人对照材料总结05-11

西班牙语书信格式05-11

西班牙语的书信格式05-11

浅谈西班牙语书信格式05-11

关于西班牙语的书信格式05-11

西班牙语专业有哪些大学05-11

人生格言与箴言的对照05-11

雨中西湖作文03-24

有关牧业的谚语经典谚语11-24

中英对照名言大全05-11