梅尧臣的诗词《金山寺》的古诗原文及译文赏析

时间：2021-02-12 14:51:18 诗词赏析我要投稿

　　金山寺

梅尧臣的诗词《金山寺》的.古诗原文及译文赏析

　　朝代：宋代

　　作者：梅尧臣

　　原文：

上海油压工作室　　吴客独来後，楚桡归夕曛。

　　山形无地接，寺界与波分。

　　巢鹘宁窥物，驯鸥自作群。

　　老僧忘岁月，石上看江云。

　　译文

　　我从吴地独自前来，船桨在落日的余晖中归来向楚地。

　　山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。

上海油压工作室　　海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。

上海油压工作室　　寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。

　　注释

上海油压工作室　　⑴吴客：指作者。

上海油压工作室　　⑵夕曛：落日的余晖。

　　⑶巢鹘宁窥物：相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗，也不从附近的山上拿东西当食物，所以这么写。鹘：一种凶猛的鸟。

　　蔡谟(mó)(281年—356年)，字道明。陈留考城[(今河南省民权县)人。东晋时期重臣，与诸葛恢、荀闿并称为“中兴三明”，又与郗鉴等八人并称为“兖州八伯”。早年即被举孝廉、秀才，受州府及司马越征辟，但他不应命，渡江避难，被时任东中郎将的晋明帝引为参军。晋元帝为丞相时，辟蔡谟为掾属，又转任参军。历任中书侍郎、义兴太守、大将军从事中郎、司徒左长史、侍中等职。

上海油压工作室　　咸和三年(328年)，苏峻之乱时，蔡谟参与平叛有功。事后迁侍中、五兵尚书，领琅邪王师，赐爵济阳男。又迁太常，领秘书监。郗鉴去世后，任征北将军，都督徐、兖、青三州军事。康帝即位后，入朝任左光禄大夫、开府仪同三司。又领司徒，与会稽王司马昱共同辅政。

上海油压工作室　　后被正式拜为侍中、司徒，但蔡谟在三年内执意推辞不就任，险些被执政的殷浩处决，经荀羡提醒，殷浩才将蔡谟免为庶人。此后，蔡谟便闭门不出，终日教授子弟。数年后，再任光禄大夫、开府仪同三司，但他称病不朝，无心政事。永和十二年(356年)，蔡谟去世，享年七十六岁，赠侍中、司空，谥号文穆。

上海油压工作室【梅尧臣的诗词《金山寺》的古诗原文及译文赏析】相关文章：